Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отдельная пачка

  • 1 Teilpartie

    отдельная пачка

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Teilpartie

  • 2 Teilpartie

    сущ.
    3) судостр. партия груза, часть груза

    Универсальный немецко-русский словарь > Teilpartie

  • 3 dəstə

    1
    I
    сущ.
    1. связка. Bir dəstə açar связка ключей
    2. вязанка. Odun dəstəsi (şələsi) вязанка дров
    3. пучок:
    1) небольшая связка чего-л. Göyərti dəstəsi пучок зелени, dəstə bağlamaq связать в пучок
    2) мед. группа тканей, волокон в виде протяжённых скоплений, шнуров. Köndələn dəstələr поперечные пучки, şaquli dəstə вертикальный пучок, uzun dəstə длинный пучок; qoxu dəstəsi обонятельный пучок
    4. букет (цветы, красиво подобранные и сложенные в пучок). Gül dəstəsi букет цветов, qızılgül dəstəsi букет роз, dəstə bağlamaq составить букет
    5. пачка (связка, небольшой пакет каких-л. упакованных или сложенных вместе предметов), кипа, куча. Bir dəstə məktub пачка писем, bir dəstə pul пачка денег, bir dəstə kağız пачка бумаги
    6. тех. маш. пакет (сложенные вместе листовые материалы или заготовки)
    7. бот. мутовка (группа ветвей, листьев или цветков, расположенных на стебле на одной высоте)
    II
    прил.
    1. эмбр. пучковый. Dəstə sinir hüceyrələri пучковые нервные клетки
    2. тех. маш. пакетный. Dəstə ilə kəsmə пакетная резьба
    2
    сущ.
    1. группа. Kiçik dəstə маленькая (небольшая, малочисленная) группа, ayrıca dəstə отдельная группа, turist dəstəsi туристская группа, ekskursiya (ekskursiyaçılar) dəstəsi экскурсионная группа, bir dəstə uşaq группа детей, bir dəstə tələbə группа студентов, dəstənin tərkibi состав группы, dəstə ilə getmək идти группой
    2. отряд:
    1) специальная войсковая группа. Kəşfiyyat dəstəsi разведывательный отряд, desant dəstəsi десантный отряд, partizan dəstəsi партизанский отряд, axtarış dəstəsi поисковый отряд, gəmi dəstəsi отряд кораблей
    2) группа людей, какой-л. коллектив, организованные для совместной деятельности или выполнения какой-л. работы. İnşaatçılar dəstəsi строительный отряд, geoloji kəşfiyyat dəstəsi геологоразведочный отряд, dəstələrə bölmək разделить (разбить) на отряды, dəstə təşkil etmək (düzəltmək) организовать (формировать, создать) отряд, dəstəyə qoşulmaq присоединиться к отряду
    3) зоол. подразделение класса в систематике животных. Gəmiricilər dəstəsi отряд грызунов, yırtıcılar dəstəsi отряд хищников, kəpənəklər dəstəsi отряд бабочек, yarasalar dəstəsi отряд летучих мышей
    3. колонна. Zabitlər dəstəsi колонна офицеров, nümayişçi dəstələri колонны демонстрантов
    4. партия. İki dəstəyə bölündülər они разделились на две партии; quldur dəstəsi шайка разбойников, qaraçı dəstəsi цыганский табор, mühafizə dəstəsi воен. эскорт; güclülər dəstəsi спорт. высшая лига, fəxri qarovul dəstəsi строй почётного караула
    II
    прил. отрядный. Dəstə komandiri отрядный командир, dəstə toplanışı отрядный сбор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəstə

  • 4 member

    1. элемент (конструкции, схемы)
    2. член уравнения (мат.)
    3. член (Комитета, Совета и др.)
    4. член
    5. часть равенства
    6. пачка горных пород (геол.)
    7. отдельная конструкция
    8. колено складки

     

    колено складки
    бедро складки
    (геол.)
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    отдельная конструкция
    строительный элемент
    Исходная часть конструктивной системы, которую можно рассматривать отдельно с учетом граничных условий и схемы опирания (например, балка, колонна, а также сборные конструкции, такие как фермы и т. д).
    [Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    пачка горных пород (геол.)
    (часть толщи отложений, значительно отличающаяся от основной толщи пород)
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

     

    часть равенства
    часть неравенства
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    член
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    член (Комитета, Совета и др.)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    элемент (конструкции, схемы)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > member

  • 5 unit

    1. единица 2. страт, подразделение, единица 3. ячейка
    unit of time единица геологического времени
    API unit единица АНИ (Американского нефтяного института)
    astronomical unit астрономическая единица
    auxiliary stratigraphic units вспомогательные стратиграфические подразделения
    bank seismic facies unit единичная сейсмофация типа «банки»
    biochronologic unit биохронологическая единица
    biochronostratigraphic unit биохроностратиграфическая единица
    bionic unit бионная единица
    biostratigraphic unit биостратиграфическая единица, биостратиграфическое подразделение
    British thermal unit британская тепловая единица
    Bubnoff unit единица Бубнова (единица скорости протекания геологических процессов)
    cartographic unit картируемая единица, картируемая толща пород
    chronolithologic unit хронолитологическая единица
    chronostratigraphic unit хроностратиграфическая единица, хроностратиграфическое подразделение
    climate-stratigraphic unit климатостратиграфичеcкая единица, климатостратиграфическое подразделение
    coal-measures unit угленосный горизонт
    cooling unit одновременно остывающая толща
    delta — Д-значение
    ecostratigraphic unit экостратиграфическая единица
    Eotvos unit единица Этвеша
    flow unit единица течения (части лавового потока, изливавшиеся одна поверх другой во время одного извержения)
    geochronologic unit единица геологического времени, геохронологическое подразделение
    geologic-climate unit геологоклиматическое под разделение, геологоклиматическая единица
    geologic-time unit единица геологического времени, геохронологическое подразделение
    gravity unit гравитационная единица
    heat-flow unit единица теплового потока
    hydrostratigraphic unit гидростратиграфическая единица
    lens seismic facies unit линзовидная сейсмофация
    lithogenetic unit литогенетическая единица, литогенетическое подразделение
    lithologic unit литологическая единица, литологическое подразделение
    lithostratigraphic unit литостратиграфическая единица, литостратиграфическое подразделение
    Mache unit единица Махе
    Meinzer unit единица Мейнцера
    micropetrological — микропетрографическая составляющая (угля)
    morphologic unit морфологическая единица
    morphostratigraphic unit морфостратиграфическая единица, морфостратиграфическое подразделение
    morphotectonic unit морфотектоническая единица, морфотектоническое подразделение
    operational unit рабочая единица
    parachronologic unit практическая хронологическая единица
    parastratigraphic unit парастратиграфическая единица, парастратиграфическое подразделение
    para-time-rock — парахронолитологическая единица, парахронолитологическое подразделение
    parting unit элемент отдельности
    pedologic unit почвенная единица, почвенный разрез
    phi unit фи-единица
    rate unit единица скорости
    rhythmic unit ритмичный горизонт (1. слой или прослоек ритмично-расслоённых интрузивных пород 2. отдельная единица в ритмичной последовательности пластов)
    rock unit единица, выделенная по литологическим или петрографическим признакам
    rock-stratigraphic unit стратиграфическая единица, выделенная по литологическим или структурным признакам (без учёта палеонтологических данных или временных границ); литостратиграфическая единица
    sedimentation unit седиментационная единица
    seismic facies unit сейсмофациальная единица
    sheet drape seismic facies unit покровно-облекающая сейсмофациальная единица
    sheet seismic facies unit покровная сейсмофациальная единица, сейсмофациальная единица широкого площадного распространения
    sigma unit единица сигма (единица поперечного сечения поглощения)
    slope unit 1. деталь склона 2. склоновая единица 3. склоновая система (базис денудации и связанный с ним вышележащий склон)
    soil-stratigraphic unit почвенно-стратиграфическая единица, почвенно-стратиграфическое подразделение
    somal unit сомическая единица (стратиграфическая единица, которая по латерали переходит в другую стратиграфическую единицу)
    space-time unit пространственно временная единица
    stratigraphic unit стратиграфическая единица, стратиграфическое подразделение
    taxonomic unit таксономическая единица
    tectono-stratigraphic unit тектоно-стратиграфическая единица, тектоно-стратиграфическое подразделение
    thermal unit тепловая единица
    time unit единица геологического времени
    time-rock [time-stratigraphic] unit хроностратиграфическая единица, хроностратиграфическое подразделение
    wedge seismic facies unit клиновидная единичная сейсмофация
    * * *
    • 1) единица; 2) блок

    English-Russian dictionary of geology > unit

  • 6 Packung

    f́
    упаковка; укладка (парашюта); тара; пачка; уплотнение (напр. информации)

    - Packung, atomare ядерный заряд

    - Packung, selbständige отдельная упаковка

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Packung

  • 7 Packung

    (f)
    упаковка; укладка ( парашюта); тара; пачка; уплотнение (напр. информации)

    Packung, atomare — ядерный заряд

    Packung, selbständige — отдельная упаковка

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Packung

См. также в других словарях:

  • ТЕТРАДЬ — ТЕТРАДЬ, тетради, жен. (греч. tetradion, букв. сложенное вчетверо). Сшитые листы чистой бумаги, в обложке или переплете, для записывания чего нибудь. Школьная тетрадь. Клеенчатая тетрадь (в клеенчатом переплете). Общая тетрадь (толстая, в которой …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа: 3.4.3 (верхняя и нижняя) границы регулирования Граница на контрольной карте, выше которой верхняя граница,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Винтовка Мосина — Русская винтовка образца 1891 года Различные модификации винтовки и карабинов Тип …   Википедия

  • Оружие в играх серии Left 4 Dead — Статья представляет собой список оружия и вспомогательных предметов во вселенной компьютерных игр Left 4 Dead и Left 4 Dead 2. Содержание 1 Огнестрельное оружие 1.1 Огнестрельное оружие в Left 4 Dead …   Википедия

  • Мистер Хэнки — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн …   Википедия

  • Курительная трубка — …   Википедия

  • Советско-польская война (1919—1921)/Temp — Infobox Military Conflict conflict=Советско польская война (1919 1921) partof=Гражданская война в России image= date=1919 1921 place=Центральная и восточная Европа result=Рижский мирный договор 1921 года combatant1= Флаг РСФСР 1918|22px Советская …   Википедия

  • ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»